长城,老外看到了,只会单纯的感觉惊讶,以古代的人力,在崇山峻岭之间,盖这么长一段城墙,太匪夷所思,太了不起了之类
所以英文直译是伟大的墙
但是长城对于龙国来说,到底意味着什么,在整个民族文化历史传承中,又有着怎么样重要的地位,老外们却并不清楚
当然,你如果要仔细掰开了跟老外们说,他们也不一定爱听,他们只愿意听他们自己想听的,根本不在乎你们本来到底是什么
不然好好一部长城电影,也不会被拍成白皮救世+睡龙国公主了
长城,老外看到了,只会单纯的感觉惊讶,以古代的人力,在崇山峻岭之间,盖这么长一段城墙,太匪夷所思,太了不起了之类
全球惊变:剧情纲领 发表于 2020-02-22 19:26:01所以英文直译是伟大的墙
贵族学院那些事:完本感言 发表于 2017-03-07 01:16:09但是长城对于龙国来说,到底意味着什么,在整个民族文化历史传承中,又有着怎么样重要的地位,老外们却并不清楚
快穿之合不拢腿:决不能和秦家退婚 发表于 2022-06-13 18:01:00当然,你如果要仔细掰开了跟老外们说,他们也不一定爱听,他们只愿意听他们自己想听的,根本不在乎你们本来到底是什么
屠户(年龄差系列短篇):永远在偷窥(民工篇) 发表于 2021-12-06 19:31:00不然好好一部长城电影,也不会被拍成白皮救世+睡龙国公主了
成瘾(H):14.未遂 发表于 2021-07-12 02:10:00